-
1 lois sociales
-
2 lois sociales
сущ. -
3 lois sociales
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > lois sociales
-
4 lois
-
5 respect des lois / des convenances
respeto a las leyes / a las conveniencias (sociales)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > respect des lois / des convenances
-
6 loi
I f1) законloi fondamentale — конституция, основной законloi organique — органический закон ( уточняющий Конституцию)loi d'engagement, loi de programme см. loi-programmeloi d'orientation — закон, излагающий общие принципы (в какой-либо сфере)la loi du plus fort — право сильногоloi en vigueur, loi en application — действующий законautorité [force] de loi — сила законаavoir force de loi — иметь силу законаenfreindre [violer, transgresser] la loi — нарушить законfaire les lois — издавать законыpasser en loi — стать закономtomber sous le coup de la loi — подпадать под действие законаde par la loi, au nom de la loi — именем закона••avoir la loi прост. — быть хозяином положения; командоватьfaire la loi — командовать; распоряжаться, хозяйничатьsubir la loi de qn — покориться кому-либо3) закон, правило; закономерность, основной принципII f -
7 social laws
Jur. lois sociales [celles du Front populaire en 1936, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > social laws
-
8 социальное законодательство
adjgener. lois sociales, législation socieDictionnaire russe-français universel > социальное законодательство
-
9 социальное законодательство
législation sociale, lois socialesРусско-французский юридический словарь > социальное законодательство
-
10 connaissance
f1. philo. позна́ние;la connaissance des lois de la nature (de soi) — позна́ние зако́нов приро́ды (са́мого себя́, самопозна́ние)théorie de la connaissance — тео́рия позна́ния;
2. (savoir) зна́ние; владе́ние, овладе́ние (+) ( maîtrise); знако́мство, ознакомле́ние (initiation);la connaissance pratique d'une langue étrangère [— практи́ческое] владе́ние иностра́нным языко́м, зна́ние иностра́нного языка́; il a une connaissance parfaite de la langue anglaise — он прекра́сно владе́ет англи́йским языко́м, он в соверше́нстве зна́ет англи́йский язы́к; agir en connaissance de cause — де́йствовать ipf. <поступа́ть/ поступи́ть> со зна́нием дела́; donner connaissance de qch. à qn., porter qch. à la connaissance de qn. — ознакомля́ть/ознако́мить кого́-л. с чем-л.; сообща́ть/сообщи́ть кому́-л. [све́дения] о чём-л. (communiquer); — доводи́ть/довести́ что-л. до све́дения кого́-л. ; ста́вить /по= кого́-л. в изве́стность о чём-л., уведомля́ть/уве́домить <извеща́ть/извести́ть> кого́-л. о чём-л. offic; porter des faits à la connaissance du tribunal — довести́ фа́кты до све́дения суда́; parvenir à la connaissance — доходи́ть/дойти́ до све́дения; prendre connaissance de — знако́миться/по=, о=, ознакомля́ться/ознако́миться с (+); j'ai pris connaissance de votre lettre — я ознако́мился с ва́шим письмо́м; faire connaissance avec qch. — познава́ть/ позна́ть что-л., пережива́ть/пережи́ть, испы́тывать/испыта́ть что-л. (éprouver); j'ai fait connaissance avec les difficultés de la vie — я позна́л тя́готы жи́зни; à ma connaissance — наско́лько мне изве́стно, по мои́м све́дениямla connaissance des hommes (de la grammaire) — зна́ние люде́й (грамма́тики);
3. pl. зна́ния, позна́ния, све́дения;l'acquisition des connaissances — приобрете́ние зна́ний; il a des connaissances étendues en histoire — он облада́ет обши́рными позна́ниями в о́бласти исто́рииle niveau (le champ) des connaissances — у́ровень (круг) зна́ний;
4. (conscience) созна́ние, па́мять f;perdre connaissance — теря́ть/по= созна́ние; забыва́ться/забы́ться (pour peu de temps); elle était sans connaissance — она́ была́ <лежа́ла> без созна́ния <без па́мяти, без чувств>; reprendre connaissance — приходи́ть/прийти́ в созна́ние; elle a repris connaissance — она́ пришла́ в созна́ние <в себя́>, ∑ к ней верну́лось созна́ниеil a encore toute sa connaissance — он ещё в по́лном созна́нии;
5. (relations sociales) знако́мство: знако́мый ◄-'ого► (personne connue);j'ai fait sa connaissance — я познако́мился с ним; je vous ferai faire sa connaissance — я познако́млю вас с ним; enchanté d'avoir fait votre connaissance — рад был с ва́ми познако́миться; il a des connaissances dans tous les milieux ∑ — у него́ знако́мства <знако́мые> во всех круга́х; votre voisin est une de mes vieilles connaissances — ваш сосе́д — мой ста́рый знако́мый ║ il est allé au bal avec sa connaissance — он пошёл на та́нцы со свое́й прия́тельницей ║ en pays de connaissance — среди́ знако́мыхlier (faire) connaissance avec qn. — знако́миться/по= с кем-л.;
См. также в других словарях:
Lois Dites Pasqua-Debré — Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige i … Wikipédia en Français
Lois Pasqua — Lois dites Pasqua Debré Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige i … Wikipédia en Français
Lois Pasqua-Debré — Lois dites Pasqua Debré Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige i … Wikipédia en Français
Lois dites Pasqua-Debre — Lois dites Pasqua Debré Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige i … Wikipédia en Français
Lois dites pasqua-debré — Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige i … Wikipédia en Français
Lois Somptuaires — Le Courtisan suivant le Dernier Édit par Abraham Bosse montre un courtisan remisant ses dentelles, rubans, broderies et manches crevées pour un habillement plus sobre et conforme à l édit de 1633. Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae … Wikipédia en Français
Lois Tobío Fernández — (Vivero, Lugo, España, 13 de junio de 1906 Madrid, 13 de marzo de 2003) fue un diplomático, escritor y traductor gallego. Contenido 1 Vida 2 El Seminario de Estudios Gallegos … Wikipedia Español
Lois somptuaires — Le Courtisan suivant le Dernier Édit par Abraham Bosse montre un courtisan remisant ses dentelles, rubans, broderies et manches crevées pour un habillement plus sobre et conforme à l édit de 1633. Les lois somptuaires (en latin : sumptuariae … Wikipédia en Français
Lois licinio-sextiennes — Type Lois … Wikipédia en Français
Lois dites Pasqua-Debré — Cet article possède un paronyme, voir : loi Debré. « Loi Pasqua » redirige ici. Pour les autres significations, voir Loi d orientation pour l aménagement et le développement du territoire … Wikipédia en Français
Lois de financement de la Sécurité sociale — Loi de financement de la sécurité sociale Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
